Avoid Unnecessary E69 Errors in CTSTATUS.FCS

Error BNOD_ERR (69) was found in the CTSTATUS.FCS server log file, however, no error had been returned to the client. Additionally, the index appeared to be intact. A test case that logged BNOD_ERR to CTSTATUS.FCS found the c-tree function called actually succeeded. Logic has been added to suppress the BNOD_ERR message to CTSTATUS.FCS when the error is properly handled internally.