It is possible to run multiple c-tree Servers on one NLM machine. The necessary steps are detailed in "Running Multiple c-tree Servers on One Machine".